Zurück

Documents

AirWork & Heliseilerei GmbH (A&H) documents in detail and usually in 4 languages (DE, EN, FR and IT).

The instructions for use and maintenance (AWA) have a modular structure. We publish comprehensively and with depth.

All data is provided by A&H Engineering.

Introduction
AWA Parts 0 to 3 LLD/SE
AWA parts 4 LLD/SE
AWA simple PCDS
AWA complex PCDS
EU-TEC simple PCDS
EASA STC complex PCDS
Data sheets
assembly instructions
EASA Part 21 G - Scope of Work

2006/42/EC relevant

AWA parts 0 to 4 mainly apply to the load suspension and lifting accessories from A&H Equipment. We set the standard - everything else is a copy or less of it.

R (EU) 2016/425 relevant

Personal rules and standards apply to PPE against falls from a height - our simple PCDS. Here you will also find the EU type examination certificates and declarations of conformity with instructions for use and maintenance for PPE (AWA-PSA)

Part 21 relevant

In the area of EASA complex components and equipment for helicopters (complex PCDS), different rules apply. You can find the relevant data here, provided they are public.

ANNEX I relevant

What applies everywhere and for everything applies here: we are your first point of contact for questions about the transport of loads and people by helicopters - regardless of which organization you belong to. Physics doesn't know colors.

In this register you will find the table of contents of all AWA, with additional information such as the application and certification codes (codes). Part 1 describes in detail the requirements with general action information. Parts 2 and 3 deal with the maintenance of metal and textile components, richly illustrated for comparison with everyday situations.

In addition, AWA with specific information - such as the rules for CE marking in general and specifically for Switzerland.

current
AWA CE-Kennzeichnung_IT
Scheda tecnica sulla marcatura CE
FC 200902 | LM 200902
PDF
current
AWA Fiche technique Marquage CE
Exigences pour le marquage CE en Suisse
FC 200902 | LM 200902
PDF
current
AWA_LAM-CON_T0_EN
Instructions for use and maintenance, parts 0 – 3, all lifting accessories
FC 170304 | LM 201123
PDF
current
AWA_LAM-CON_T0_FR
Mode d'emploi et d'entretien, parties 0 – 3, Tous les accessoires de levage
FC 170304 | LM 201123
PDF
current
AWA_LAM-CON_T0_IT
Istruzioni per l’uso e la manutenzione, parti 0 – 3, tutti gli accessori di sollevamento
FC 170304 | LM 201123
PDF
current
AWA_LAM-ALLG_T1_EN
Instructions for use and maintenance, part 1, all lifting accessories
FC 130121 | LM 200620
PDF
current
AWA_LAM-ALLG_T1_FR
Mode d'emploi et d'entretien, partie 1, tous les accessoires de levage
FC 120810 | LM 200620
PDF
current
AWA_LAM-ALLG_T1_IT
Istruzioni per l’uso e la manutenzione, parte 1, tutti gli accessori di sollevamento
FC 120810 | LM 200620
PDF
current
AWA_LAM-MRO-ST_T2_EN
Instructions for use and maintenance, part 2, all lifting accessories made of steel and/or steel ropes
FC 170202 | LM 200620
PDF
current
AWA_LAM-MRO-ST_T2_FR
Mode d'emploi et d'entretien, partie 2, tous les accessoires de levage en acier et en câble d’acier
FC 170202 | LM 200620
PDF
current
AWA_LAM-MRO-ST_T2_IT
Istruzioni per l'uso e la manutenzione, parte 2, tutti gli accessori di sollevamento in acciaio e in fune d’acciaio
FC 160820 | LM 200620
PDF
current
AWA_LAM-MRO-TE_T3_EN
Instructions for use and maintenance, part 3, all lifting accessories made of textile materials
FC 150310 | LM 200620
PDF
current
AWA_LAM-MRO-TE_T3_FR
Mode d'emploi et d'entretien, partie 3, tous les accessoires de levage en matières textiles
FC 150310 | LM 200620
PDF
current
Airbus SNI no. 3170-S-00
Safey Information Notice to Helicopter External Sling Load Operations (HESLO)
FC 170626 | LM 210226
PDF

In this register you will find the AWA for the intended and safe use of the LoadLifting Devices (LL)D and Slinging Equipment (SE) in practice.

In this register you will find the AWA for the intended and safe use of the respective Load Lifting Devices (LLD) and slinging equipment (SE) in practice. Parts 4 always apply in conjunction with parts 0 to 3.

AWA_LAM_QUG is enclosed with every shipment and is your "first contact" with our documentation.

current
AWA_LAM_QUG_T4
Kurzanleitung für den Anwender, für jede Leine und "sprachlos" (Symbole)
FC 200701 | LM 200706
PDF
current
AWA Leinen_T4_IT_A
Tutte le funi per il tasporto di carichi
FC 190610 | LM 200320
PDF
current
AWA_Leinen_T4_FR
Toutes les cordes pour le transport de charges
FC 200716 | LM --
PDF
current
AWA_Leinen_T4_EN
All transport lines
FC 200716 | LM --
PDF
current
AWA_GVN2-KVN2_T4_EN
Instructions for use and maintenance, part 4, Animal net for small (KVN2) and big (GVN2) animals
FC 110101 | LM 180710
PDF
current
AWA_GVN2-KVN2_T4_FR
Mode d’emploi et d’entretien, partie 4, Filet pour petits animaux KVN2 – Filet pour gros animaux GVN2
FC 110101 | LM 180806
PDF
current
AWA_GVN2-KVN2_T4_IT
Istruzioni per l’uso e la manutenzione, parte 4, Rete per piccoli animali KVN2 - Rete per grandi animali GVN2
FC 110101 | LM 180806
PDF
current
AWA VM-DP_T4_EN_E1
Instruction for use and Maintenence
FC 120307 / LM 180101
PDF
current
AWA VM-DP_T4_FR
Mode d'emploi et d'entretien
FC 120307 | LM 171221
PDF
current
AWA VM-DP_T4_IT
Istruziono per l'uso e la manutenzione
FC 120307 | LM 171221
PDF
current
AWA TLS/TLSS_T4_EN
Steel rope for transport with/without PVC coating
FC 171110 | LM 180123
PDF
current
AWA TLS/TLSS_T4_FR
Câble de transport en acier avec/sans gaine de protection en PVC
FC 171218 | LM 180101
PDF
current
AWA TLS/TLSS_T4_IT
Fune di trasporto in acciaio con/senza guaina in PVC
FC 171218 | LM 180101
PDF
current
AWA LN EN
Lastennetz
FC 030810 | LM 200620
PDF
current
AWA LN_FR
Filets de levage
FC 030810 | LM 200620
PDF
current
AWA LN_IT
Reti da trasporto
FC 030810 | LM 200620
PDF
current
AWA_AM_NH90_SKG13_T4_EN
NH+0 primary cargo hook fitting Mod. AM_NH90_SKG13
FC 220915 I LM --
PDF
current
AWA_AM_NH90_SKG13_T4_FR
Accessiore de levage pour le crochet principal des NH90 Mod. AM_NH90_SKG13
FC220915 I LM --
PDF
current
AWA_AM_NH90_SKG13_T4_IT
Accessorio di sollevamento per il gancio baricentrico degli NH90 Mod. AM_NH90_SKG13
FC 220915 I LM --
PDF
current
AWA_SLE_T4_EN
Line load element type 1 for transport ropes mod. SLE1 and SLE2
FC 120130 I LM 221220
PDF
current
AWA_SLE_T4_FR
Elément de charge d'étirement type 1 pour câbles de transport mod. SLE1 et SLE2
FC 120130 I LM 221220
PDF
current
AWA_SLE_T4_IT
Elemento di carico di linea tipo 1 per cavi di trasporto mod. SLE1 e SLE2
FC 220130 I LM 221220
PDF

AirWork & Heliseilerei GmbH (A&H) is the holder of various EU Type Examination Certificates (EU-BMB) for personal protective equipment against falls from a high (PPEagfh) or Examination Certificitaes (BMB) for rescue equipment.

Here you will find the application and operating instructions.

current
AWA_TYRAH-AR2_MIL_EN
Use and maintenance manual, rescue triangle mod. TYRAH AR2 and MIL BMB No 7310 (simple PCDS)
FC 230317 | LM 240420
PDF
current
AWA_TYRAH-AR2_MIL_FR
Manuel d'application et d'entretien, triangle de stérilité mod. TYRAH AR2 et MIL, BMB n° 7310 (simple PCDS)
FC 230317 | LM 240420
PDF
current
AWA_TYRAH-AR2_MIL_IT
Istruzioni per l’uso e la manutenzione, Triangolo di evacuazione Mod. TYRAH AR
FC 230317 | LM 240420
PDF
current
AWA_A&H-PSA_sPCDS_EN
Instructions for use and maintenance EN 354 Lanyards
FC 210212 | LM 240420
PDF
current
AWA_A&H-PSA_sPCDS_FR
Mode d'emploi et d'entretien Longes de connexion EN 354
FC 210212 | LM 240420
PDF
current
AWA_A&H-PSA_sPCDS_IT
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Cordini di collegamento EN 354
FC 210212 | LM 240420
PDF

Here you will find the data packages for the user. They consist of the FMS (Flight Manual Supplement), the ICA (Instructions for Countinued Airworthiness), the MPL (Master Package List) and the AWA (Application and Maintenance Instructions).

URGENT:

The operator reports observations, findings, incidents and failure-malfunctions-defects (FMD) to the following addresses: occurence@aerofem.com and ragoni@air-work.com

If required and legally required, to www.aviationreporting.eu, the national aviation authority, the national accident investigation authority and/or the national employee protection authority.

In Switzerland, the telephone number for reporting to the SUST and the emergency services is 1414 or 144.

FC 241129 | LM --

current
H125 - STC for complex PCDS P/N: HEC_5_H125
Note for CH (HB-xxx): the transition period ends on 28.02.2025
FC 241129 | LM --
PDF
current
DB HEC_5_H125_cPCDS
Human External Cargo (HEC) for AS 350 B3 (H125)
FC 231016 | LM 241126
PDF
current
AEF-0819-MPL-0015-01_H125
Master Package List zu P/N: HEC_5_H125 to AS 350 B3 (H125)
FC 241127 | LM --
PDF
current
AWA HEC_5_H125
Instructions for use and maintenance
FC 240912 | LM --
PDF
current
AEF-0819-FMS-0005-01_H125
Flight Manual Supplement to P/N: HEC_5_H125 for AS 350 B3 (H125)
FC 241127 | LM --
PDF
current
AEF-0819-ICA-0007-01_H125
Instruction for Continued Airworthiness to P/N: HEC_5_H125 for AS 350 B3 (H125)
FC 241127 | LM --
PDF
current
A&H-POH_A_Hinweise-Kunden_EN
A&H-PO Customer Notes regarding STC and complex HEC
FC 240514 | LM 241202
PDF
current
A&H-POH_A_Hinweise-Kunden_IT
Note di A&H-PO ai clienti in merito a STC e HEC complessi
FC 240514 | LM 241202
PDF

A selection of personal protective equipment against falls from a height (PPE) according to Vo (EU) 2016/42, Category III, are listed in EASA CM-CS-005 as permitted means for air rescue.

Rescue equipment such as the rescue triangle EN 1498 Type B does not belong in the PPE category. Despite the type approval procedure, rescue triangles may therefore not bear a CE mark.

A&H Equipment is a manufacturer of a range of EN 354: 2010 lanyards and other means for air rescue, passenger transport and personal security. A&H Engineering is the holder of all Type Examination Certificates.

In this section you will find the EU Type Examination Certificates and the operating instructions.

current
EU Type Examination Certificate (EU-BMB) no. 5002 - CE 1247
Slings and Tapes EN 354:2010 - 26 mm yellow - sPCDS, WLL 150 - 300 kg (1 - 2 individual*s)
FC 210118 | LM --
PDF
current
EU Type Examination Certificate (EU-BMB) no. 5004 - CE 1247
Slings and Tapes EN 354:2010 - 19 mm black/anthracite or black/yellow - sPCDS, WLL 150 - 270 kg (1 - 2 individual*s)
FC 210118 | LM --
PDF
current
EU Type Examination Certificate (EU-BMB) Nr. E. 7111/1 - CE 1246
Helicopter rescue bag TYROMONT according to Regulation (EU) 2016/425 - Type 922X - WLL 1 person up to 150 kg - Manufacturer: Tyromont Alpin Technik GmbH
FC 220630 | LM --
PDF
current
Type Examination Certificate (TEC) No 7310.e - NB 1246
Rescue Triangle Mod. TYRAH AR2 and TYRAH MIL, EN 1498 Type B - sPCDS, WLL 150 kg (1 Individual), Manufacturer: Hand made by Suzia/AirWork & Heliseilerei GmbH
FC 230330 | LM --
PDF

AirWork & Heliseilerei GmbH (A&H) is approved EASA Part 21 G Production Organisation (POA CH.21.G.0022). But the history goes back to 2001 when AirWork, on behalf of former Heliseilerei & Nautikzubehör Wyder, had the PRES personal rescue and evacuation system  certified by FOCA. 

current
DB HEC_complex-PCDS_Overview
Human External Cargo (HEC), complex PCDS
FC 240207 | LM 241126
PDF
current
EASA STC 10063978 R2
complex PCDS for H135-M, WLL 600 kg, P/N: HEC_6_H135-M
FC 171206 | LM 190319
PDF
current
EASA STC 10082172
comlpex PCDS to BELL 429, WLL 600 kg, P/N: HEC_6_B429
FC 230619 | LM --
PDF
current
EASA STC 10085893
complex PCDS for H125, WLL 500 kg, P/N: HEC_5_H125
FC 241126 | LM --
PDF

Assembly of connecting links made easy. You can find this and other help here. 

Please note that the assembly instructions from A&H Equipment supplement - not replace - the original instructions from the manufacturer.

current
AWA_SKA-CBHW_EN
Mounting of pins with clamping sleeves onto connectors for EN 1677 fittings
FC 170904 | LM 180101
PDF
current
AWA_SKA-CBHW_FR
Montage de goujons avec douille de blocage sur les connecteurs pour accessoires EN 1677
FC 170904 | LM 180101
PDF
current
AWA_SKA-CBHW_IT
Montaggio di perni con boccole di bloccaggio su connettori per accessori EN 1677
FC 170904 | LM 180101
PDF

The list of applicances and parts (classes C1 and C2) is based on the POH S edition of February 12, 2024.

Informative - this list is not subject to revision

current
Scope of Work
Description of the scope of work under the approval EASA Part 21 G POA CH.21.G.0022
FC 240212 (bo revision)
PDF